یک سایت چند زبانه وردپرسی میتواند به برند شما کمک کند تا بتوانید دسترسی های خود را افزایش دهید و مشتریان جدید با ملیت های مختلفی را به سایت خود جذب کنید. افرادی که درباره نحوه ایجاد یک وردپرس وردپرس چندزبانه سوال میکنند مطمئن نیستند که از کجا باید آن را شروع کنند. ما اینجا هستیم که با توجه به تجربه ای که داریم در مورد نحوه ساخت سایت وردپرسی چندزبانه با وردپرس و بدون آن اطلاعاتی را به شما ارائه دهیم.
سایت چندزبانه چیست ؟
یک سایت چندزبانه یک وب سایت با محتوای بیش از یک زبان است که برای کسب و کارهایی که میخواهند پایگاه مشتریان جهانی را جذب کنند بسیار مفید است. وب سایت باید همچنین دارای محتوای خاص مطابق با فرهنگ محلی بازددیکنندگان باشد. زبان پیش فرص برای نصب وردپرس انگلیسی است که برای بازدیدکنندگان از ایالت متحده ، کانادا یا بریتانیا مناسب است. اگر پایگاه مشتریان بین المللی شما در حال رشد باشند ارزش یک وب سایت چندزبانه را خواهد داشت.
چرا سایت چندزبانه مهم است ؟
با توجه به اقتصاد و تجارت جهانی وب سایت وردپرس شما باید چندزبانه باشد. یک مطالعه نشان داده است که 80 درصد از خریداران تمایل بیشتری به خرید محصول از وب سایت هایی هستند که به زبان مادری آن ها است. زیرا احساس امنیت و راحتی بیشتری با آن دارند.
سایت های چندزبانه تجربه ای مثبت را اارئه میدهند که مشتریان انگلیسی ، فارسی زبان و دیگر زبان ها را جلب میکند. شاید بگویید که کاربران از ابزارهای ترجمه مانند google translate استفاده میکنند اما این ترجبمه ها بسیار ناهمانگ بوده و مناسب نخواهد بود.
مزایای ایجاد سایت چندزبانه
بهبود ترافیک سایت
یک سایت چندزبانه به موتورهای جستجو کمک میکند که مطابق با زبان هایی که وب سایت شما بهینه سازی شده است در نتایج جستجو قرار بگیرد. بنابراین موتورهای جستجو بر اساس هر نوع زبان ترافیم از مکان های مختلف را به سمت سایت شما ارسال میکند. همانطور که میدانید هرچه ترافیک ورودی به سایت شما بیشتر باشد باعث میشود که رتبه بالاتری در نتایج دریافت کنید.
افزایش فروش
مردم چیزی را که نمیتوانند بخوانند را نمیخرند. اگر سایت شما چندزبانه باشد باعث میشود که مشتریان غیر فارسی زبان بتوانند محصولات و خدمات شما را به زبان بین المللی مشاهده کرده و آن را خریداری کنند.
مزیت رقابتی
اکثر کسب و کارها تلاش میکنند که از طریق تمایز محصول از رقبا پیشی بگیرند. هرچه ویژگی های منحصر به فرد به محصول یا خدمات خود اضافه کنید باعث میشود که بتوانید عملکرد بهتری در بازار داشته باشید. اگر شما نیز وب سایت خود را به چندین زبان ترجمه کنید باعث میشود که بتوانید سهم بیشتری از بازار در حیطه کاری خود را در دست بگیرید. یک سایت چندزبانه تجارت شما را به بازارهای جدیدی فراتر از دسترس رقبا باز میکند.
اعتماد بهتر به برند
یک مطالعه نشان داده است که 42 درصد از مصرف کنندگان آنلاین هرگز به زبانی غیر از خودشان خرید نمیکنند. زیرا به سایت ترجمه شده شک میکنند. یک سایت چند زبانه با کیفیت بالا میتواند حس آشنایی را به مشتریان بالقوه ارائه دهد.
ساخت سایت وردپرس چندزبانه با افزونه
سایت های چندزبانه شامل فرآیند توسعه پیچیده و استخدام افراد برای ترجمه متون به زبان های دیگر میشدند. خوشبختانه افزونه های وردپرس با ترجمه محتوا برای شما کار را بسیار آسان کرده اند. شما میتوانید ازهر یک از افزونه های پیشنهادی زیر برای ایجاد یک سایت چندزبانه استفاده کنید. البته تعداد افزونه ها بسیار زیاد هستند که در ادامه لیست میشود :
- Weglot
- Lokalise
- Polylang
- WPML
- Lingotek Translation
- Google Language Translator
- Google Website Translator
- Babble
- MultilingualPress
- Loco Translate
- TranslatePress
- GTranslate
افزونه ای پیشنهادی برای چند زبانه کردن سایت
قابل توجه شما باشد که با استفاده از این افزونه سایت چندزبانه نمیشود شما باید ترجمه دستی نیز انجام دهید.
Weglot
این افزونه بسیار قابل اعتماد برای تجارت آنلاین الکترونیک و شرکت های SAAS است. این ابزار تمام محتوای وب سایت شما را به زبانی که میخواهید ترجمه میکند و یک داشبورد واحد برای ویرایش ترجمه ها به شما ارائه میدهد. حتی یک URl اختصاصی برای هر زبان ایجاد میکند تا موتورهای جستجو بازدیدکنندگان را به صفحه مناسب هدایت کنند.
مترجم زبان گوگل
یکی از محبوب ترین ارائه دهندگان خدمات ترجمه وب سایت است که همه چیز را از دسته ها ،برچسب ها و پست ها را ترجمه میکند
WPML
این افزونه یکی از ابزارهایی که کار چندزبانه کردن سایت شما را ساده میکند. شما میتوانید در حالت translate everything همه چیز را طور خودکار ترجمه کنید.
البته شما میتوانید آن را نیز در حالت translate some بگذارید و خوتان محتوای خود را ترجمه کنید. WPML با اکثر تم ها و افزونه ها سازگاری دارد بنابراین نیاز ینیست که نگران مشکلات سازگاری با وب سایت خود باشید.
Polylang
این افزونه میتوان گفت که یکی از افزونه های محبوب برای چندزبانه وب سایت وردپرسی شما است که به راحتی میتوانید آن را انجام دهید. سعی کنید که وب سایت خود را با هر زبان که میخوهاید میتوانید راه اندازی کنید. شما مطالب را به زبان خود منتشر میکنید سپس با انتخاب یک زبان جدید آن صفحه موردنظر را ترجمه میکنید. بازدیدکنندگان سایت به هر زبانی که میخواهند دسترسی خواهند داشت. شما میتوانید به عنوان addon برای این افزونه Lingotek translation را نیز نصب کنید.
بهترین روش برای سایت های چندزبانه
تجربه کاربری در هنگام ایجاد یک سایت چندزبانه بسیار مهم است. ترجمه کلمات صرفا برای شما کافی نخواهد بود. باید محتوای سایت خود را بومی سازی کرده و برای موتورهای جستجوگر بهینه سازی کندی.
مشخص کردن تفاوت فرهنگی
هر کلمه یا عبارتی را نمیتوان به زبان های دیگر ترجمه کرد این امر در مورد عبارات عامیانه صادق است. برای جلوگیری از سردرگمی احتمالی ، معانی تحت اللفظی و فرهنگی عبارات سایت خود را درنظر بگیرید.
از URL های اختصاصی کمک بگیرید
هدف شما این است که بازدیدکنندگان جدید از ملیت های دیگر را به سمت سایت خود دعوت کنید. سعی کنید که برای هر زبانی که برای یک صفحه درنظر میگیرید از URL های مختلف استفاده کنید.
میتوانید با افزودن حاشیه نویشی Hreflang به گوگل در مورد تغییرات مختلف وب سایت خود بگویید تا به رتبه سایت شما در موتورهای جستجو کمک کند.
مشخص کردن زبان های ضروری
اینکه بخواهید سایت خود را به هر زبانی ترجمه کنید روش کارآمدی برای شما نیست. یک بررسی و تحقیق در مورد اینکه میخواهید چه ملیت هایی سایت شما را بازدید کنند انجام دهید. باری مثال اگر شرکت شما در تهران است اما در آذربایجان و دبی در حال رشد هستید بهتر است که زبان های ترکی و عربی را انتخاب کنید.
استفاده بهینه از سایت های چند زبانه وردپرس به معنای شانس بیشتر برای جلب علاقه مشتری در سراسر جهان است. وقتی نوبت به ساخت سایت چندزبانه وردپرس میرسد یک افزونه مناسب این کار را برای شما ساده خواهد کرد.
آخرین مقالات مرتبط
